BIENVENUE / WELCOME / WILLKOMMEN


Photo R. Chollet

   Autrefois place commerciale importante, la Cité de Flavigny sur Ozerain, juchée sur l’une des collines de l’Auxois, est aujourd’hui un havre de paix et de tranquillité. Sa seule industrie est la fabrique de bonbons à l’anis (Anis) dont l’agréable parfum vient parfois vous chatouiller les narines jusque dans les ruelles les plus reculées. Ce bijou au cœur de la Bourgogne attire des visiteurs du monde entier. Et ceux d’entre eux qui ont séjourné dans la Maison Beatrice savent maintenant ce que le mot "bien-être" signifie.

Voulez-vous être l'un des prochains ? Il vous suffit de louer la Maison Beatrice, lieu idéal pour classe d'école ou tout autre groupe désirant juste faire du tourisme ou organiser un stage culturel de vacances (dessin, gravure, peinture, sculpture, musique, photographie, etc) ou un camp de retraite spirituelle.
 
 

Once an important commercial place, Flavigny is now a quiet small city located atop a hill of the Auxois, in the heart of Burgundy. The only industry  is the anis bonbons factory (Anis) and occasionally the anis smell agreably invades the whole city. Visitors of the whole world come to Flavigny. And everyone who stayed in the House Beatrice knows the real meaning of the word "well-being".

Would you belong to the next ones ? Just rent the House Beatrice, ideal place for a school class or any other group wishing to just make tourism/vacation or to organize a cultural training course (drawing, engraving, painting, sculpture, music, photography,  etc) or a spiritual retreat.

                                                                

Einst bedeutender Handelsplatz, heute fernab von Hektik und Kommerz ruht das beschauliche Städtchen Flavigny auf dem Hochplateau des Auxois in Burgund. Die einzige Industrie stellt Anisbonbons her (Anis) und lässt gelegentlich den herrlichen Duft von Anis über der ganzen Stadt schweben. Besucher aus der ganzen Welt haben schon Flavigny entdeckt. Und jeder der sich im Haus Beatrice aufgehalten hat weiss jetzt genau was der Begriff "Wohlsein" bedeutet.
 


Sie könnten zu den nächsten gehören wenn Sie das Haus Beatrice mieten. Es ist der ideale Ort für eine Schulklasse oder irgendwelche andere Gruppe zwecks Tourismus/Ferien oder um einen Ferienkurs zu organisieren (kulturelle Themen wie Zeichnen, Stich, Malerei, Bildhauerei, Musik, Fotografie, usw oder spirituelle Themen).

 


Photo R. Chollet

 

Retour à l'accueil: www.flavigny.ch

Last update: 09.09.2013