LA REGION DE LA COTE D'OR

 

Flavigny se trouve en plein coeur d' une région riche en attractions et sites touristiques de toutes sortes. Les amateurs de baignade peuvent même se rafraichir au
Lac de Pont lors de certaines journées d'été brûlantes. La région peut facilement se visiter en voiture ou à vélo. Il est possible de louer des bicyclettes à proximité.

Flavigny is in a region offering a large choice of touristic attractions and sites. It is even possible to get a welcome cooling bath at the Lac de Pont during hot summer days. The region can be easily visited by car or bike. Bikes can be rented near by.

 

 
Die Region um Flavigny bietet eine Vielzahl an Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Speziell der nahegelegene Lac de Pont ist an heissen Sommertagen eine willkommene Abkühlung. Die Region können Sie leicht mit dem Auto oder dem Fahrrad erkunden. Fahrräder können in der Nähe angemietet werden.
 
 

Historical sightseeing
 (Abbey, Castle, Cathedral, Forge)

Alésia, Bourbilly, Buffon, Bussy-Rabutin, Châteauneuf  en Auxois, Commarin, Epoisses, Fontenay, Rochepot, Vézelay

 

 

Cities & Shopping

 

Beaune, Dijon, Montbard, Nuits St-Georges, Semur-en-Auxois
 

 

Nature & Free-time (Caves, Parks, Zoo)

 

Canal de Bourgogne, Grottes d'Arcy, Grottes de Bèze,
Lac de Pont, Parc naturel du Morvan, Parc-zoo de l'Auxois

 

Plus de détails / More details / Mehr Infos:   Links

 

 

**********************

Flavigny est aisément accessible en voiture par l'autoroute. A partir de Bâle l'autoroute vous conduit sans interruption (via Mulhouse, Besançon, Beaune) jusqu'à Bierre les Semur d'où il reste environ 30 km de routes secondaires pour arriver à Flavigny. Une option intéressante est d'alterner autoroute et routes secondaires. La distance Bâle-Flavigny varie entre 310 et 350 km selon l'itinéraire choisi. (Plan d'accès routier)

Flavigny is easily accessible by car via highway. From Basle the highway goes uninterrupted (via Mulhouse, Besançon, Beaune) to Bierre les Semur from which there are still about 30 km normal roads for getting to Flavigny. An interesting option is to alternate highway and normal roads. The driving distance Basle-Flavigny varies between 310 and 350 km depending on the chosen route. (Access road map)

Flavigny s/Ozerain erreichen Sie bequem mit dem Auto über die Autobahn. Ab Basel führt die Autobahn (via Mulhouse, Besançon, Beaune) durchgehend bis nach Bierre-les-Semur und von dort sind es noch ca. 30 Km Landstrassen bis nach Flavigny. Aufgrund der guten Strassen ist es aber auch reizvoll, die Strecke abwechselnd über Autobahn und auf Landstrassen zurückzulegen. Ab Basel sind es je nach Streckenwahl zwischen 310 und 350 Km. (Zufahrtsplan)

**********************

Les villes importantes de la région sont Dijon, Beaune, Montbard. On peut se rendre à Paris par TGV en 63 min à partir de Montbard (soit environ 90 min depuis Flavigny).

Dijon Beaune, Montbard are the most important cities in the region. From Montbard the TGV allows to get to Paris in 63 min (about 90 min from Flavigny).

Wichtige grosse Städte in der näheren Umgebung sind Dijon, Beaune, Montbard. Paris ist mit dem TGV ab Montbard in 63 Min zu erreichen (ca 90 Min ab Flavigny).

**********************


Maison avec niche
 


La Poterne
Photos R. Chollet


La Tour de Guette
 


Retour à l'accueil: www.flavigny.ch

Last update: 04.02.2005